How is the in-the-downtime unofficial Linux development going?

No clue, because that is someone's private, personal project entirely.

And not something any of us involved in the official timeline of making the game.