Topics > Localisation
December 17th, 2024
- Intro / State of Dev / Holiday Break / Outro https://www.youtube.com/watch?v=hXBnHAoBz4I
October 25th, 2024
October 15th, 2024
- Intro / State of Dev https://www.youtube.com/watch?v=6OFBlpDq6vk
September 24th, 2024
September 20th, 2024
- Localisation https://youtube.com/embed/gtfr2jtaG34?autoplay=1&start=232&end=294
- Missing Buildables https://youtube.com/embed/gtfr2jtaG34?autoplay=1&start=339&end=357
September 17th, 2024
- Intro / State of Dev https://www.youtube.com/watch?v=UrfMQVWt4vY
- Q&A: How long until the Pirate localisation is completed? https://www.youtube.com/watch?v=wiJVVHmjY2c
March 5th, 2024
- Q&A: Will the Story content be localised to Pirate with 1.0? https://www.youtube.com/watch?v=htlFgDeNG8M
September 5th, 2023
August 22nd, 2023
- Q&A: When will the German translations be pushed into the game? https://www.youtube.com/watch?v=7Ys-ukVhvYA
June 20th, 2023
May 2nd, 2023
- Q&A: Why is Pirate English an option in the game? https://www.youtube.com/watch?v=nMv2wLnbI44
- Q&A: Where does one go to volunteer for translating the game? https://www.youtube.com/watch?v=BNHlmvCpnDU
September 13th, 2022
- Q&A: Where can I get in touch with someone to help translating the game? https://www.youtube.com/watch?v=K0tOZpBfnsk
July 12th, 2022
- Q&A: How do you translate the game? https://www.youtube.com/watch?v=NbQXHy41U-U
June 7th, 2022
April 8th, 2022
- Jace Talk: Unreal Engine 4 (Part 8) https://youtube.com/clip/UgkxSRbgvL9m2ufZWW9I0HuXhd_g51x_AYBq
- Jace Talk: Crowdin https://youtube.com/clip/UgkxKFYeckJrKMH9d_Q3ZqyT2RdhmYYEEQCJ
- Jace Talk: Python (Part 2) https://youtube.com/clip/Ugkxj-R436xU8XBIIXTOjbH9FSnenYNNj7V3
- Jace Talk: Visual Studio Code https://youtube.com/clip/Ugkx290AUnpKM7umwWkmCyEzWQVMz9jGR_MD
- Jace Talk: Google Sheets https://youtube.com/clip/Ugkx2uCh7t_wAa71qWm8VxdZR6d7dSo6xSjy
- Jace Talk: Discord https://youtube.com/clip/Ugkx0YlHuVmqtGD3_iIDuJczKaWNIi98LApj
- Jace Talk: Don't mention Google Translate https://youtube.com/clip/Ugkxi-g58LBpFrG4iC9xMCjgIlrT7TFgj_qJ
February 1st, 2022
References
November 16th, 2021
References
November 9th, 2021
- Q&A: Why has all the spelling in the game become American English? https://www.youtube.com/watch?v=bLgfDLkJZHY
November 5th, 2021
- Snutt & Jace Talk: Satisfactory Update 5 Patch Notes vid commentary (Part 34) https://www.youtube.com/watch?v=a4CeP8wjZ0U
November 2nd, 2021
- Q&A: Does Satisfactory need help with Translating the game, I'd like to help? https://www.youtube.com/watch?v=6v8kQysRYRs
October 12th, 2021
August 24th, 2021
August 3rd, 2021
- Q&A: How's the Pirate Language translation coming along? https://www.youtube.com/watch?v=Y3-RO6oNiEg
- Q&A: Will Australian be added to the game? https://www.youtube.com/watch?v=KA12hFlp-mM
July 20th, 2021
July 6th, 2021
- Alex & Snutt & Jace Talk: Localization stats https://www.youtube.com/watch?v=wKiRve1ctJg
- Q&A: What is the process like for translating? https://www.youtube.com/watch?v=2Rs25Etx9-g
- Q&A: Will Jace be dubbing ADA's lines into Spanish? https://www.youtube.com/watch?v=mKUON_7AYp8
- Q&A: When you're translating the game are you able to translate as you go & test it in the game? https://www.youtube.com/watch?v=ZD0-LARmIyw
- Localization Community Highlight: Localization Debug Mode https://www.youtube.com/watch?v=wK2NURlKWxM
- Snutt & Jace Talk: DebugText% https://www.youtube.com/watch?v=R_PE2NXxUlw
- Localization Community Highlight: Translating specialised words such as "Xeno-Zapper" https://www.youtube.com/watch?v=XFLWFV6Sd8M
- Q&A: How many people are translating Brazilian Portuguese https://www.youtube.com/watch?v=bHekhku1jg0
- Q&A: What happens with acronyms? https://www.youtube.com/watch?v=inpvsaPt0pI
- Alex & McGalleon & Jace Talk: Working with the UI Team https://www.youtube.com/watch?v=J87W2wlGVJ0
- Q&A: How long do you have to wait to see if your translation works in the game? https://www.youtube.com/watch?v=gdTe3A1S7eU
- Q&A: How many proof-readers does each language have? https://www.youtube.com/watch?v=7N8yr1WzSwc
- Alex Talk: Translation stats https://www.youtube.com/watch?v=mLNBDdcisps
- Q&A: Do you know how much the community has translated that wasn't supposed to be public? https://www.youtube.com/watch?v=9ywjYyGTnKo
- Q&A: What about voice language support for ADA? https://www.youtube.com/watch?v=kQW8lEkmYH8
- Snutt & Alex Talk: Switching languages in the game https://www.youtube.com/watch?v=7OgxrcqFwY8
- Q&A: How would you join the translation crew? https://www.youtube.com/watch?v=21YJgMguxHQ
- Jace & Roger & Alex Talk: Trello Board https://www.youtube.com/watch?v=8vHRxUKPIM0
- Localization Community Highlight: Outro https://www.youtube.com/watch?v=wqMveGY5x18
- Snutt & Jace Talk: Translation community shout-out https://www.youtube.com/watch?v=aRYlLtfuze0
- Q&A: Where do I join for Danish translation of the game? https://www.youtube.com/watch?v=MC4-4YPmLjM
- Q&A: When will you stop updating the game for language translation and patch this broken map? https://www.youtube.com/watch?v=umeicktBnxg
References
June 22nd, 2021
June 8th, 2021
May 25th, 2021
May 18th, 2021
- Q&A: Do you have any plans to localise the game to Swedish? https://www.youtube.com/watch?v=j9hx-QyK6xo
March 17th, 2021
- Jace Talk: Patch Notes Closed Captions https://www.youtube.com/watch?v=W-x2oenkmvw
- Q&A: How did the jokes work with the localization? https://www.youtube.com/watch?v=C0ANmAcz5Fc
March 16th, 2021
- Jace Talk: Localisation community https://youtube.com/embed/Gdz6SUv9Om4?autoplay=1&start=13385&end=13496
February 23rd, 2021
- Q&A: Are you going to add more spoken languages to the game? https://www.youtube.com/watch?v=fpfVLWArJpo
January 12th, 2021
- Q&A: How can I help with translation- the Spanish one looks like Google Translator? https://www.youtube.com/watch?v=qbaev-b4lbQ
December 8th, 2020
- Q&A: How come the translations are weird when it was natively made in Swedish? https://www.youtube.com/watch?v=OloYImcj1GA
November 24th, 2020
- Q&A: Community Translation do we get paid or is it free unlike buying the game? https://www.youtube.com/watch?v=HZFZLzljSRE
- Q&A: What other languages are going to be added? https://www.youtube.com/watch?v=xpzqQntBUgw
September 22nd, 2020
February 11th, 2020
- Q&A: How does one help with localisation? https://www.youtube.com/watch?v=uLblaRDOX4Y
- Q&A: Are the builds already translated? https://www.youtube.com/watch?v=0W8y6KDem6U
January 22nd, 2020
May 14th, 2019
- Jace Talk: Opening up Localisation & changing Roadmap https://youtube.com/embed/aceacdNX9WA?autoplay=1&start=31&end=56
March 15th, 2019
- Q&A: Will the game be localised into any other languages before Early Access? https://youtube.com/embed/R0S19_caQuw?autoplay=1&start=209&end=265
February 20th, 2019
- Q&A: Will you have Nordic language support? https://youtube.com/embed/CB9bSigNYH8?autoplay=1&start=4747&end=4787
February 6th, 2019
October 3rd, 2018
June 22nd, 2018
- Q&A: Will you localise Satisfactory into x language? https://youtube.com/embed/W1E6EWrAsII?autoplay=1&start=345&end=376