Is there any technical balance reasons as to why truck and train stations can't simultaneously load and unload?

I don't know that actually, I'm afraid.

But most likely yes.