Will gas masks be working when you sit in vehicles?

Yes, at some point.

Not immediately in Update 3, but it's a known issue.

Now it might not be true.

I think I saw a mod where they fixed that, but that might be false.