Can I disable cloud saves?

Yes.

So in the Epyx Games Launcher, there'll be an option.

There's like a little cogwheel and then you press it and there's like a dropdown list or something.

And in that list, there'll be like an option for you to be able to disable cloud saves.

Should I back up my saves before trying experimental?

Yeah.