June 28th, 2022 Livestream

Snutt & Jace Talk: Midsummer & Swedish Idioms

https://youtu.be/xpEOoN4dkj8

Topics

• Coffee Stainers > Jace
• Coffee Stainers > Snutt
• Off-Topic > Sweden

Transcript

[Music]

[Music]

hello hello welcome welcome hello oh hello jace hello oh hello hello hello is there anyone on the line yeah hello I'm just reaching out to you for your extended car warranty we've been trying to reach you for a while yeah hey everybody welcome to our weekly devstream week the most weak list of dev streams yeah, well you know we broke the streak last week sure did but you know what it's gonna be okay we'll get through it together chad yep we'll make it, so yeah welcome to our weekly stream, where we talk about stuff and things about the game speaking of things what you said about the game damn it but last week was mid-summer in sweden oh yeah it was yeah how was your mid-summer it was very hot holy [ __ ] yeah it didn't rain for the first time in like 20 years yeah so the person who's not been here for 20 years no you're not wrong though I can't I can't I can't remember a mid-summer or it hasn't rained yeah what did you get up to, we had like a really small thing so, we went to the beach and we watched people dance around the maple which was like the first time I've seen that ever okay interesting yeah I usually don't do the whole like I've we've never done the maple thing in our family we usually just like get together and and make food and that's we just eat eat a ton of food and then watch watch it rain yeah then quickly pack everything up and run inside yeah so we actually did go to like, one of those maple dance ceremony thingies interesting don't people jump around like frogs or something yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah for sure yeah so that was wild cool yeah I hang out with some friends and just yeah for like 12 hours until like you know 2 a.m or something and yeah just talking drinking eating yeah did you get mad drunk because that's a thing too no I didn't get I only had like a I just they had some schnapps there so I had like, I tried like three of them that was it I didn't drink alcoholics yeah apartment we bought those like because you can buy like the the pre-made schnapps kits or whatever, and they come with like I think it's like 12 bottles or something like that and, everyone's like little ones oh [ __ ], so good times were had by all for sure and they're all disgusting you just want to [ __ ] say no some of them are good there's some of them there's like one or two that are like okay but yeah there's a couple other ass yeah no we had some good ones my friends bought some specific ones that were like they're like this is some good snaps and, it was actually good snaps so okay that was that's pretty good yeah but I didn't drink much I just had a lot of water and some you know the hard stuff water and coffee but my friends also you know what we also we were also talking about a bunch of weird swedish sayings you know like idioms or like phrases yeah so like and and it was really fun saying them in english and seeing what what they're like in in english it's just kind of weird yeah, so I like I'll wait I'll I'll I'll say a couple because people in chat might be might find it fun to learn about this so I'll say a couple in english you can tell me see if you can recognize them in swedish and you can see him and then you can tell us like what they sound like so there's some that like it's not the some of them aren't you know they're not too bad there's like there's no bad weather only bad clothes okay so and this is a saying that can only come from a cold country because that makes no sense as an australian, there's no clothes that will help you escape the heat, but sure in the cold you could just put like you just put on the right clothes right and that is dude I've never thought about that that is so true you can take all your clothes off and it doesn't change anything if it's hot yeah, but this thing can only exist here dude there's an extra layer too because like if it is hot in sweden that's not bad weather like that no exactly yeah like it's it's it's really hot today, but it's actually fine it's like it's hot but it's it's fine it'll be like 40 degrees in sweden celsius and we'll be like this is good weather no no it will not you will not say that as someone who's been in 40 degrees celsius, there's another one which is like pretty pretty normal a close shot doesn't hit the rabbit or the hair oh yeah yeah yeah what's that one in swedish it doesn't matter if you click get close you have to do the whole thing you know what I mean like like close but no cigar yeah exactly exactly an equivalent yeah kind of close doesn't get the hair yeah that's a good one but then but then things get a little weird well this one this one's kind of weird I don't know if you know this one don't shout hello until you're over the stream

[Laughter]

yeah what does that one mean it's like what's the english version of that it's like don't take out, you just you shouldn't celebrate before you're actually, finished or don't count the chickens before they hatch or something like that I think that's is that an expression yeah is it don't count the eggs before the chickens don't chicken the eggs before you count the bombs what yeah eggs for the hatch that's yeah yeah yeah yeah they count the eggs before they hatch or something exactly yeah very similar very similar yeah so like it literally I think it means like, like don't I don't know why you're shouting hello or hey yeah but you know you need to cross the stream first then celebrate when you're on the other side dude yeah that that's saying there's a bunch of things that I've heard my entire life and I've always been like what does that mean and that one is one of them I was just like yeah I remember hearing my my parents say it and just like what what what do you mean yeah yeah I mean that one always makes me think like don't throw your game in dota oh yeah like oh we're ahead then you get complacent and then you lose yeah that's true that happens a lot of rock league too or like you're up by like five goals you're like easy and then you do like a downward spiral exactly yeah I got another one there's no cow on the ice what I didn't even recognize that one there's no cow on the ice okay you've never heard that before no is that like a is that like a regional thing or whatever yeah yeah yeah so, it means I think it means like don't worry because like if there's a cow on the ice that would be weird but something like it would be weird it would be weird but there's no cow so it's not a big deal just chill yeah that makes sense it's a fact yeah for sure but then then we then we get to the two really famous ones that you probably figure I'm gonna be talking about but, if there's room in the heart there's room for the ass yeah another one I still don't quite understand where it's originated from but it's like, you say it when when like oh sorry the car's full but we can probably squeeze another person in you know like we love you so obviously we want to make room for you it it sounds good in swedish because it kind of rhymes right but yeah it's just really random and weird so in english it's if oh you go say this, or something like that yeah exactly I think it kind of sounds cute swedish it must be like a literal thing always because I can't remember using it in any other circumstance other than like oh no we can squeeze another person in yeah or I think it's like move over and you could say it like before jumping jumping on the couch and you're like you're moving over you can say that yeah yeah so it's if there's room in the heart there's room for the the the ass if you're all friends you can always squeeze in another person basically yep all right we got one more you ready this is gonna be good I have a feeling to [ __ ] in the blue cabinet

[Laughter]

I actually don't know

[Music]

like I've only heard it in like very strange circumstances so I actually don't know when I would use it yeah certainly not a phrase I would use because I actually don't feel like I know when I would use it but it's like I haven't but it's essentially like if you [ __ ] up if you [ __ ] up yeah if you're [ __ ] the blue cabinet you [ __ ] up yeah all right you're supposed to shoot [ __ ] in the red one yeah yeah yeah exactly all right you [ __ ] up, I've actually never heard anyone ever say it but like whenever we talk about funny things in swedish people always bring that one up yeah I feel like, yola, our previous ceo might have said like I feel like I've heard him use that one a couple of times yeah he strikes me someone who might say say it yeah I could imagine him using it yeah but no- I can only write like I can only remember occasions when people have said it and I more as a joke of the expression rather than actually using the expression yeah right it's definitely an expression it's a it's it's an absurd expression yeah brown cabinet yeah it's brown cabinet now david yeah why is the cabinet blue it's that's that's an interesting question too why specifically blue like now you've all got homework research that I want, a paper on our stream, next week all right there's another there's another expression too that's like taste is like the ass or like your butt what taste taste as in like your your your music taste or like you know like your taste in in in what kind of movies you want to watch right yeah yeah so like the expression is taste is like your butt divided is the whole expression but peop most people don't say it that way they just say it tastes like your butt so in swedish it's, smoking some baking which also kind of rhymes right yeah and I and I grew up hearing that all the time like oh it tastes like a butt and I'm like what what do you mean tastes like your butt and it's it's a pun because it's like tastes like your butt it's divided as in like you have two butt cheeks right so it's divided you know and not everyone has the same taste as the it's like the message of the expression but I grew up not hearing the entire expression I just grow up hearing people say like oh your taste is like your butt I was like what does that mean like that makes as much sense to me as if it does for you so like what the [ __ ] it's stinky yeah it's like you know what I think of your taste in music it's like your butt it's like your ass it's kind of like the whole, every opinions like [ __ ] or something everyone has one oh yeah kind of similar yeah yeah so welcome to the satisfactory stream everybody today we've got a riveting, show for you all right just be happy we didn't start with final fantasy okay like that's that's, that's a win for you guys we're we're trying to branch out exactly exactly you gotta diversify your portfolio